Songkeepers - филм за ролята и значението на флейтата

Five distinguished traditional flute artists — Tom Mauchahty-Ware, Sonny Nevaquaya, R. Carlos Nakai, Hawk Little John, Kevin Locke—talk about their instrument and their songs and the role of the flute and its music in their tribes.

SONGKEEPERS is an exceptional visual and aural representation of the Native American flute's evolution. This is achieved through the exceptional music, scenery, historical content and compelling words and flute performances of all the artists. The deep, insightful comments from everyone in this film stir the emotions and truth within the heart and soul. To hear the true meaning of the flute and its traditions from the individuals who are living it, is truly extraordinary and awesome. SONGKEEPERS fills the void in the flute information link. It reveals the truth of what the flute was and what it is today. The ending of this film, in particular, leaves the viewer in a deep and profound silence, overwhelmed by the presence and depth of feeling that the Native American flute invokes from all who play and speak about it.

Връзка за сваляне:

http://www.megaupload.com/?d=R2PYC40Q

Видео от събитието на 17-и ( Video from the event)

Ден на Американското индианско наследство в София (Celebrating the month of American Indian Heritage in Sofia)

Грънчараят от сенекския (ирокезки) резерват Катарюга, щата Ню Йорк, Питър Джоунс Изправената Дъска гостува в България по покана на американското посолство в София по случай отбелязването на месеца на американското индианско наследство в САЩ и Канада. Един добросърдечен и леко свит занаятчия, който мисли, чувства и говори чрез езика на глината, тялото на Майката Земя. Това е първото му излизане извън САЩ и вярвам, че това, което е видял и усетил тук го е вдъхновило и ще бъде пресътворено в бъдещите му творби.

Повече за престоя му тук може да видите в следните линкове:

http://www.dnesbg.com/index.php?page=Ne ... e&id=18455

http://bnt.bg/bg/news/view/41079/pityr_ ... i_izkustvo

По-долу има снимки от събитието на 17-и ноември в Американския център. Скоро ще кача и видео.

Историята на Нямащата Мокасини (The story of "The Woman with no Moccasins"

Из "The Lakota Way", превод Калин Иванов


Сред нас (лакота) възрастните са най-добрия пример за това как трябва да живеем живота си. Такъв човек била една старица, наричана Нямащата Мокасини. Тя живяла във времената преди идването на конете. Това е нейната история.

Нямащата Мокасини и нейният мъж, Трите Рога, живели дълго. След шестдесет и седем зими косата ѝ имала цвета на нов сняг,а линиите по лицето ѝ показвали безбройните пътеки, които била извървяла. Тя била известна надлъж и нашир със своите умения в бродирането. Много жени идвали да усвоят нейното знание и въпреки всичко това тя била позната основно като жената на Трите Рога.

Трите Рога бил мъж със силна репутация. Той бил воин. През живота си спечелил много, много бойни отличия. Копието,към което били привързани орловите му пера, било двойно по-дълго от човешки бой. Той имал седемдесет зими зад гърба си, но стоял изправен и висок, а косата му била сребристобяла. В селото всички се обръщали към Трите Рога за съвет и изглеждало сякаш винаги го е имало , и когато той се разболял и легнал на смъртното си легло цялото село не можело да повярва. Много хора отишли да почетат умиращия водач. Когато Трите Рога научил за всичките пристигнали, той помолил най-възрастните сред тях да влязат в шатрата му.

Къде сбърка белият човек...( Where did the white man go wrong )

Веднъж вождът Двата Орела (на снимката) бил запитан от служител на американското правителство.

– Наблюдаваш белия човек вече деветдесет години. Виждал си го как воюва, какви технологии открива. Виждал си прогреса му и щетите, които нанася.

Двата Орела кимнал одобрително.

Служителят продължил:

–Вземайки предвид всичко това, какво е твоето мнение - къде сбърка той по пътя си.

Двата Орела се вгледал в държавния служител и отвърнал:

– Когато белите открили тези земи, те били стопанисвани от индианци. Нямало такси, нямало данъци. Имало бизони и бобри в изобилие, чиста вода в изобилие. Жените се трудели, свещените хора били свободни да вършат своето, мъжете ловували по цял ден и любели жените си по цяла нощ.

Сетне вождът се облегнал назад в креслото си и казал с усмивка:

- Само белият човек е достатъчно глупав да си мисли, че може да подобри система като тази.