четвъртък, 28 август 2014 г.

Магия за обич на Луиз Ърдрич (Love medicine)


Авторката на „Магия за обич” Луиз Ърдрич е едно от най-ярките и самобитни имена в сериозната американска литература днес. Потомката на индианци от племето оджибуей, на французи, германци и американци създава оригинални и незабравими картини от американския живот, които удивително напомнят магическото писане на Маркес и мощните земни ритми на Фокнър...



"В мига, в който се срещнеш със смъртта и разбереш сърцето си, животът ти става друг. Оттук нататък си го носиш, както се носи преоценена дреха, изровена от купа с парцали в манастира – небрежно, защото знаеш, че нищо не си платил за нея, но и с много обич, защото съзнаваш, че никога вече няма да можеш да я купиш толкова евтино. При това имаш чувството, че преди тебе и друг я е носил, а и че друг ще я носи след теб." 

 "Никога не съм вярвала в човешките мерки: числа, време, инчове, футове. Всичко това е просто номер, за да нагодим природата към собствената си кройка. Не давам на белите преброители да пристъпват прага ми, макар да казват, че го правели за доброто на индианците. Според мен всеки път са ни преброявали, за да разберат от колцина от нашите трябва да се отърват." 


Няма коментари:

Публикуване на коментар